-
1 ἐποτρύνω
A stir up, excite, urge on, abs.,θυμὸς ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει Il. 6.439
, al.: c.acc. pers., Hdt.7.170, al.; ἐς τὸ πρόσω ἐ. ib. 223 ;ἐπὶ τὰ δεινά Th.1.84
(v.l.);τινὰς ἐς μάχην Plu.Crass.23
;μαχομένους Id.Aem.33
: c. inf.,ἐ. τινὰ μαχέσασθαι Il.20.171
, cf. Hp.Fract.22 ;στείχειν Pi.N.9.20
; (lyr.);ἔρδειν ὅττι κε κεῖνος ἐποτρύνῃ καὶ ἀνώγῃ [ἔρδειν] Il.15.148
: c. dat. et inf., ἑτάροισιν ἐποτρῦναι καὶ ἀνῶξαι..κατακῆαι to urge and order them..to burn, Od.10.531 ;ἱππεῦσιν ἐπότρυνον..ἐλαυνέμεν Il.15.258
, cf. 16.525, Q.S.8.337 ;ἑτάροισιν ἐποτρύνας ἐκέλευσεν Od.2.422
, cf. 9.488.2 c.acc. rei, νῶϊν ἐποτρύνει πόλεμον stirs up war against us, 22.152 ; alsoπόλεμον..ἐ. γίγνεσθαι Th.7.25
; ἀγγελίας..ἐ. Κεφαλλήνων πολίεσσι send urgent messages to the cities of the C., Od.24.355 ; σαλπιγκταὶ ξύνοδον ἐπώτρυνον τοῖς ὁπλίταις gave the signal for engagement to the men-atarms, Th.6.69:—[voice] Med., ἐποτρυνώμεθα πομπήν let us urge on our escort, Od.8.31:—[voice] Pass., press on, hasten, A.Th. 698(lyr.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐποτρύνω
-
2 ἐποτρύνω
ἐπ-οτρύνω, aor. ἐπώτρῦνα: urge on, move, prompt, impel, τινά, and w. inf., rarely τινί (most of the apparent instances of the dat. depend on some other word), Il. 15.258, Od. 10.531; joined with κελεύω, ἄνωγα, Β , Il. 10.130; often θῦμὸς ἐποτρύνει, Il. 6.439; in bad sense, ‘stirred me up,’ Od. 8.185; of things, πόλεμόν τινι, ἀγγελίᾶς πολίεσσι, χ 1, Od. 24.335; mid., ἐποτρῦνώμεθα πομπήν, ‘be quick with our escort,’ Od. 8.31 (cf. act., 30).A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἐποτρύνω
См. также в других словарях:
εποτρύνω — ἐποτρύνω (Α) 1. παρακινώ, ερεθίζω («καὶ αὐτῶν θυμὸς ἐποτρύνει καὶ ἀνώγει», Ομ. Ιλ.) 2. κινώ, διεγείρω εναντίον κάποιου («νῶϊν ἐποτρύνει πόλεμον κακόν», Ομ. Ιλ.) 3. στέλνω επειγόντως («δέδοικα μή... Ἰθακήσιοι, ἀγγελίας δὲ πάντα ἐποτρύνωσι… … Dictionary of Greek
